Så gör vi frågorna

Utgångspunkten är UHR:s material

Provet bygger på UHR:s utbildningsmaterial Sverige i fokus, tretton kapitel om Sverige från geografi till traditioner. Vi har gjort en ämneskarta över materialet i egna ord: vilka fakta, begrepp och sammanhang varje kapitel tar upp. Varje fråga vi skriver hör till ett ämne på den kartan och till ett kapitel. Ingen fråga skrivs om något som inte finns i materialet.

Vi kopierar inte UHR:s text och vi har inte UHR:s provfrågor. Ingen utanför UHR har dem. UHR har publicerat fem exempelfrågor; våra frågor följer deras form (en fråga, fyra alternativ, ett rätt) men är våra egna.

Skrivet och kontrollerat i två steg

Frågorna skrivs med hjälp av en språkmodell utifrån ämneskartan. Sedan kontrolleras varje fråga av en annan körning som inte har sett hur frågan skrevs och som har i uppdrag att hitta fel: fel fakta, fel årtal, ett rätt svar som inte är entydigt, ett alternativ som avslöjar svaret. Bara frågor som klarar kontrollen publiceras. Den som skriver en fakta kontrollerar den aldrig själv.

Just nu har banken 802 frågor, 49 till 70 per kapitel, med en förklaring till varje. Varje fråga bär sitt kapitel, så att du alltid ser var i materialet svaret finns.

Översättningarna

Frågan är alltid på svenska, som på provet. Översättningen av fråga, alternativ och förklaring finns på tio språk. Svenska och engelska är granskade av människa. De nio övriga är maskinöversatta och därefter granskade rad för rad mot svenskan i ett separat steg, där de vanligaste felen är att ett svenskt begrepp översatts olika på olika ställen eller att bara rätt svar fått en förklaring i parentes. De språken är märkta beta. Ser du ett fel, tryck på Rapportera fel.

Så rättar vi

Varje rapport läses. Ett bekräftat fel rättas i banken och publiceras vid nästa bygge, normalt inom en vecka. Rättelser som ändrar ett rätt svar skrivs upp i en logg som vi publicerar här när den första posten finns.

När UHR publicerar nya uppgifter om provet (tid, antal frågor, avgift, gräns för godkänt) uppdaterar vi sajten samma dag och skriver datum vid uppgiften. Det som UHR inte har sagt säger inte vi heller.

Vad som skiljer oss från påhittade frågor

Vi säger på varje sida att vi är fristående. Vi använder inte UHR:s namn i rubriker och inte statens symboler i märket. Vi anger inte hur många rätt som krävs. Vi räknar inte upp frågor som inte finns. Och vi är de enda som visar hur frågorna görs.