SwedenTest

Lag och rätt

سوال‌های تمرینی برای فصل 6.

فصل 6Sverige i fokus67 سوال

تئوری

کل فصل به‌طور خلاصه و با بیان خودمان. پیش از تمرین پرسش‌ها آن را بخوانید.

این فصل درباره قوانین سویدن و این‌که پلیس، åklagare (دادستان) و دادگاه‌ها چگونه کار می‌کنند، است.

قوانین اساسی

grundlag (قانون اساسی) تغییر دادنش به‌طور ویژه دشوار است. در سویدن 4 grundlag وجود دارد: regeringsformen (قانون اساسی شیوه حکومت)، tryckfrihetsförordningen (قانون آزادی مطبوعات)، yttrandefrihetsgrundlagen (قانون اساسی آزادی بیان) و successionsordningen (قانون جانشینی پادشاهی).

بر اساس regeringsformen، همه قدرت عمومی از مردم سرچشمه می‌گیرد. riksdagen (پارلمان سویدن) درباره قوانین تصمیم می‌گیرد، و regeringen (دولت سویدن) کشور را اداره می‌کند. regeringsformen همچنین آزادی‌ها و حقوق بنیادین شهروندان را حمایت می‌کند. قدرت عمومی باید طوری به‌کار رود که ارزش برابر، آزادی و کرامت همه انسان‌ها رعایت شود.

قوانین اساسی دیگر

tryckfrihetsförordningen باعث می‌شود همه آزادانه بتوانند کتاب و روزنامه منتشر کنند. yttrandefrihetsgrundlagen آزادی بیان نظر، برای مثال در رادیو و تلویزیون، را حمایت می‌کند. کسی که در سویدن زندگی می‌کند، همچنین می‌تواند به انجمن‌ها بپیوندد، انجمن‌های جدید تأسیس کند و تظاهرات کند.

اما yttrandefrihet هم محدودیت دارد. förtal (افترا)، یعنی پخش اطلاعاتی که می‌تواند باعث شود دیگران به کسی با دیده تحقیر نگاه کنند، جرم است. hets mot folkgrupp (تحریک علیه یک گروه، یعنی تهدید یا تحقیر یک گروه) و جرایم مبتنی بر نفرت هم ممنوع‌اند. افشای اسرار دفاعی هم ممنوع است، زیرا می‌تواند به امنیت سویدن آسیب برساند.

آخرین grundlag، successionsordningen نام دارد. این قانون تعیین می‌کند چه کسی پادشاه یا ملکه بعدی خواهد شد.

حق دسترسی همگانی به طبیعت

حق حرکت آزادانه در طبیعت را allemansrätten (حق دسترسی همگانی به طبیعت) می‌نامند. این حق بسیار قدیمی است و در regeringsformen حمایت شده. این حق حتی در زمینی که متعلق به فرد دیگری است هم اعمال می‌شود. شما اجازه دارید توت، قارچ و گل بچینید، و می‌توانید پیاده‌روی، دوچرخه‌سواری، قایقرانی، چادرزدن و آتش روشن کردن انجام دهید.

اما نباید به طبیعت آسیب رساند و نباید مزاحم صاحب زمین شد. از مزرعه کشاورز یا باغ دیگران عبور نکنید، و زباله نریزید. برخی گیاهان کمیاب طبق قانون حمایت‌شده‌اند و اجازه چیدن آن‌ها را ندارید.

دستگاه قضایی

rättsväsende (دستگاه قضایی) نامی برای myndighet‌هایی (نهادهای دولتی) است که با قانون و عدالت سروکار دارند. پلیس برای جلوگیری از جرم و تحقیق درباره آن فعالیت می‌کند. یک åklagare در Åklagarmyndigheten (اداره دادستانی) تصمیم می‌گیرد آیا یک مظنون باید در دادگاه محاکمه شود یا نه.

یک دادگاه شواهد را بررسی می‌کند و سپس می‌تواند به یک مجازات حکم دهد. این مجازات می‌تواند مثلاً زندان یا böter (جریمه نقدی) باشد. دادگاه همچنین می‌تواند فرد را تبرئه کند، که در این صورت فرد محکوم نمی‌شود.

Brottsoffermyndigheten (اداره حمایت از قربانیان جرم) از کسی که قربانی جرم شده حمایت می‌کند. Kriminalvården (اداره زندان‌ها) زندان‌ها را اداره می‌کند. این اداره همچنین مطمئن می‌شود کسی که محکوم شده، مجازات خود را می‌گذراند، یعنی اجرا می‌کند.

امنیت حقوقی و دادگاه‌ها

قانون باید برای همه یکسان اعمال شود، و همه باید محاکمه‌ای عادلانه داشته باشند: این rättssäkerhet (امنیت حقوقی) است. شواهد باید پیش از محکومیت هرکس به‌دقت بررسی شوند. دادگاه‌ها مستقل‌اند، و نه regeringen و نه riksdagen حق ندارند تعیین کنند دادگاه چگونه حکم دهد. اگر کسی فکر کند حکم اشتباه است، می‌تواند به یک دادگاه بالاتر تجدیدنظرخواهی کند.

همه بی‌گناه شمرده می‌شوند تا زمانی که دادگاه آن‌ها را به یک جرم محکوم کند. دادگاه‌ها همچنین اختلافات را حل می‌کنند، مثلاً وقتی والدین درباره vårdnad (حضانت)، یعنی مسئولیت فرزندان، اختلاف‌نظر دارند. به چنین پرونده‌هایی tvistemål (دعوای حقوقی) می‌گویند.

دادگاه‌ها در 3 سطح وجود دارند. هم brottmål (دعوای کیفری) و هم tvistemål ابتدا در یک tingsrätt (دادگاه بدوی) بررسی می‌شوند. پرونده‌هایی که تجدیدنظرخواهی شوند، به یک hovrätt (دادگاه تجدیدنظر) می‌روند. در بالاترین سطح Högsta domstolen (دیوان عالی، HD) قرار دارد که فقط برخی پرونده‌های مهم را رسیدگی می‌کند.

پلیس و تحقیقات جنایی

شهروندان سویدنی پاسپورت و کارت ملی خود را از پلیس دریافت می‌کنند. اگر کسی بخواهد تظاهراتی برگزار کند، این پلیس است که مجوز می‌دهد.

یک تحقیق جنایی چند مرحله دارد. ابتدا کسی که قربانی جرم شده، یک polisanmälan (شکایت به پلیس) ثبت می‌کند. سپس پلیس förhör (بازجویی) انجام می‌دهد، یعنی درباره آنچه رخ داده پرسش می‌کند. در طول förundersökning (تحقیقات مقدماتی)، پلیس به‌دنبال شواهد می‌گردد و به شاهدان گوش می‌دهد.

پلیس می‌تواند فردی را که به‌شدت به او مظنون است، دستگیر کند. سپس تصمیم درباره anhållande (بازداشت موقت) را یک åklagare می‌گیرد. anhållande یعنی فرد حداکثر تا 72 ساعت در بازداشت نگه داشته می‌شود. اگر شواهد بیشتری به‌دست آید، یک دادگاه می‌تواند درباره häktning (بازداشت قضایی) تصمیم بگیرد. häktning یعنی فرد برای مدت طولانی‌تری در بازداشت نگه داشته می‌شود.

محاکمه و مجازات

وقتی تحقیقات کامل شود، åklagare تصمیم می‌گیرد آیا پرونده باید به دادگاه برود یا نه. این åklagare است که باید ثابت کند den åtalade (متهم)، یعنی کسی که به او اتهام زده شده، گناهکار است. den åtalade می‌تواند از کمک یک وکیل استفاده کند که می‌تواند در برابر åklagare استدلال کند و شواهد دیگری ارائه دهد. پس از شنیدن هر دو طرف، قاضی تصمیم می‌گیرد den åtalade محکوم شود یا تبرئه.

nämndeman (قاضی مردمی) هم در tingsrätt در صدور حکم مشارکت دارد. یک nämndeman نماینده مردم عادی است و شفافیت ایجاد می‌کند، یعنی اجازه می‌دهد مردم عادی ببینند دادگاه چگونه کار می‌کند. nämndeman‌ها را kommunfullmäktige (شورای شهرداری)، پس از پیشنهاد احزاب سیاسی، انتخاب می‌کند.

به‌طور معمول، از سن 15 سالگی می‌توان کسی را به جرم محکوم کرد، و این آستانه straffmyndighetsålder (سن مسئولیت کیفری) نامیده می‌شود. از 10 سپتامبر 2026، یک نوجوان 14 ساله هم می‌تواند محکوم شود، اگر کمترین مجازات آن جرم حداقل 4 سال زندان باشد. اگر کودکی کم‌سن‌تر مرتکب جرم شود، socialtjänst (خدمات اجتماعی) تصمیم می‌گیرد چه باید کرد. کسی که به جرمی محکوم شود، در belastningsregistret (سوابق کیفری) ثبت می‌شود. این سوابق می‌تواند بعدها هنگام جست‌وجوی کار، گواهی‌نامه رانندگی یا تابعیت، مانعی ایجاد کند.

همین متن به سویدنی

Kapitlet handlar om lagarna i Sverige och om hur polis, åklagare och domstolar arbetar.

Grundlagarna

En grundlag är extra svår att ändra. Det finns 4 grundlagar i Sverige. De heter regeringsformen, tryckfrihetsförordningen, yttrandefrihetsgrundlagen och successionsordningen.

Enligt regeringsformen kommer all offentlig makt från folket. Riksdagen beslutar om lagarna, och regeringen styr landet. Regeringsformen skyddar också medborgarnas grundläggande fri- och rättigheter. Den offentliga makten ska användas så att alla människors lika värde, frihet och värdighet respekteras.

Fler grundlagar

Tryckfrihetsförordningen gör att alla fritt får ge ut böcker och tidningar. Yttrandefrihetsgrundlagen skyddar friheten att säga vad man tycker, till exempel i radio och tv. Den som bor i Sverige får också gå med i föreningar, starta nya föreningar och demonstrera.

Men yttrandefriheten har gränser. Det är brott att förtala, alltså sprida uppgifter som kan få andra att se ner på någon. Hets mot folkgrupp (hot eller förakt mot en grupp) och hatbrott är också förbjudna. Hemligheter om försvaret får inte heller spridas, eftersom det kan skada Sveriges säkerhet.

Den sista grundlagen heter successionsordningen. Den avgör vem som ska bli nästa kung eller drottning.

Allemansrätten

Rätten att röra sig fritt i naturen kallas allemansrätten. Den är mycket gammal och skyddas i regeringsformen. Rätten gäller även på mark som någon annan äger. Du får plocka bär, svamp och blommor, och du får gå, cykla, paddla, tälta och elda.

Men naturen ska inte skadas och markägaren ska inte störas. Gå inte över en bondes åkrar eller in i andras trädgårdar, och skräpa inte ner. Några ovanliga växter är skyddade enligt lag, och dem får du inte plocka.

Rättsväsendet

Rättsväsendet är ett namn för de myndigheter som arbetar med lag och rätt. Polisen arbetar för att hindra och utreda brott. En åklagare på Åklagarmyndigheten bestämmer om en misstänkt ska prövas i domstol.

En domstol går igenom bevisen och kan sedan döma till en påföljd. Det kan till exempel vara fängelse eller böter (pengar som man måste betala). Domstolen kan också frikänna, och då döms personen inte.

Brottsoffermyndigheten stöttar den som har drabbats av brott. Kriminalvården sköter fängelserna. Den ser också till att den som är dömd avtjänar, alltså genomför, sitt straff.

Rättssäkerhet och domstolar

Lagen ska gälla lika för alla, och alla ska få en rättvis rättegång: det är rättssäkerhet. Bevisen måste prövas noga innan någon döms. Domstolarna är självständiga, och varken regeringen eller riksdagen får bestämma hur de ska döma. Tycker man att domen är fel, kan man överklaga till en högre domstol.

Alla räknas som oskyldiga tills en domstol har dömt dem för ett brott. Domstolarna löser också tvister, till exempel när föräldrar är oense om vårdnaden, alltså ansvaret för barnen. Sådana fall kallas tvistemål.

Domstolarna finns på 3 nivåer. Både brottmål och tvistemål prövas först i en tingsrätt. Fall som överklagas går vidare till en hovrätt. Högst upp finns Högsta domstolen (HD), som bara tar upp vissa viktiga fall.

Polisen och brottsutredningen

Svenska medborgare får sitt pass och sitt nationella id-kort hos polisen. Vill någon ordna en demonstration, är det polisen som ger tillstånd.

En brottsutredning har flera steg. Först gör den som har drabbats av brottet en polisanmälan. Sedan håller polisen förhör, alltså ställer frågor om det som hänt. Under förundersökningen letar polisen efter bevis och lyssnar på vittnen.

Polisen kan gripa, alltså ta fast, en person som den starkt misstänker. Beslutet om anhållande tas sedan av en åklagare. Anhållande betyder att personen hålls inlåst, som längst i 72 timmar. Om det kommer fram mer bevis, kan en domstol besluta om häktning. Häktning betyder att personen hålls inlåst en längre tid.

Rättegång och straff

När utredningen är klar, avgör åklagaren om fallet ska tas upp i domstol. Det är åklagaren som måste visa att den åtalade, alltså den som anklagas, är skyldig. Den åtalade får ta hjälp av en advokat, som kan säga emot åklagaren och visa andra bevis. Efter att ha hört båda sidor avgör domaren om den åtalade ska dömas eller frikännas.

Nämndemän är med och dömer i tingsrätten. En nämndeman företräder allmänheten och ger insyn, alltså låter vanliga människor se hur domstolen arbetar. Nämndemännen väljs av kommunfullmäktige, efter förslag från de politiska partierna.

Som regel kan man dömas för brott från 15 år, och gränsen kallas straffmyndighetsålder. Sedan 10 september 2026 kan en 14-åring dömas om det lägsta straffet är minst 4 års fängelse. Begår ett yngre barn brott, får socialtjänsten bestämma vad som ska göras. Den som döms för brott hamnar i belastningsregistret. Registret kan sedan vara ett hinder när man söker jobb, körkort eller medborgarskap.

نوشته‌شده با بیان خودمان، بر اساس محتوای آموزشی Sverige i fokus (سویدن در کانون توجه) از UHR (اداره آموزش عالی سویدن). راستی‌آزمایی‌شده در 2026-09-27.

نمونه رایگان

Vad kan en domstol döma en person till om personen har begått ett brott?

یک محکمه (دادگاه) می‌تواند کسی را که مرتکب جرم شده است به چه چیزی محکوم کند؟

Vad gör en åklagare?

یک åklagare چه کاری انجام می‌دهد؟

Vilka är de tre nivåerna av allmänna domstolar i Sverige?

سه سطح محکمه‌های عمومی (دادگاه‌های عمومی) در سویدن کدام‌ها هستند؟

این بخش جزو «همه چیز» است

بخش رایگان برای دیدن سطح شماست. تمرین، حالت امتحان و همه فصل‌ها جزو «همه چیز» هستند.

فصل‌ها

  1. 01Inledningبدون سوال
  2. 02Landet Sverige
  3. 03Sveriges demokratiska system
  4. 04Så här styrs Sverige
  5. 05Politiska val och partier
  6. 06Lag och rättاین فصل
  7. 07Mediernas roll
  8. 08Mänskliga rättigheter
  9. 09Arbetsmarknad och privatekonomi
  10. 10Välfärdssamhället
  11. 11Sveriges moderna historia
  12. 12Sverige och omvärlden
  13. 13En sekulär stat och ett mångreligiöst land
  14. 14Traditioner och högtider